Sie sind hier: Herzlich willkommen

Herzlich willkommen!

Herzlich willkommen auf meiner Website (uedi steht übrigens für Uebersetzungsdienst).

Bitte informieren Sie sich auf den nächsten Seiten über das Übersetzungsangebot und den Service, der Ihnen hier geboten wird.

In Anbetracht des rasanten wissenschaftlichen und technischen Fortschritts, der fast täglich neue Begriffe hervorbringt, kann das Übersetzen nur noch Angelegenheit hochqualifizierter und gut ausgebildeter Übersetzer und Muttersprachler sein. Präzises Übersetzen erfordert genaue Kenntnisse des aktuellen Sprachgebrauchs und stellt höchste Anforderungen an das stilistische Feingefühl des Übersetzers. Dabei kommt es auf die vollständige Wahrung des Inhalts und gebräuchlicher Ausdrucksweisen in der Zielsprache an.

Deshalb arbeite ich, wenn möglich, immer mit Fachexperten der jeweiligen Themengebiete zusammen, um eine höchstmögliche Qualität auch in fachlicher Hinsicht zu garantieren.

Meine Qualifikation: